1 00:00:09,230 --> 00:00:10,710 Не можеш да останеш така, Антоан. 2 00:00:11,230 --> 00:00:12,270 Отървете се от него 3 00:00:12,470 --> 00:00:14,630 и започнете да си спомняте няколко идеи за изкуство 4 00:00:15,230 --> 00:00:16,430 - или ти... -Или какво? 5 00:00:17,190 --> 00:00:18,510 или какво? Ще ме уволниш ли? 6 00:00:18,670 --> 00:00:19,630 Просто го кажи, искаш 7 00:00:19,830 --> 00:00:21,550 -да ме уволни? - Не бих ти давал случаи. 8 00:00:23,550 --> 00:00:25,070 Можете да поискате от заподозрян 9 00:00:25,230 --> 00:00:26,870 адресът на дамите от Авиньон! 10 00:00:27,990 --> 00:00:30,430 -Чий адрес? -Чакай. 11 00:00:30,670 --> 00:00:32,950 -Това не помага. -Успокой се, става ли? 12 00:00:33,110 --> 00:00:35,590 Неща като дислексия или дискалкулия са лечими, 13 00:00:35,830 --> 00:00:37,070 така че не виждам защо да не можем 14 00:00:37,230 --> 00:00:38,950 излекувайте някой, който е "дизартистичен". 15 00:00:39,070 --> 00:00:40,150 Вижте, ще го разберем. 16 00:00:40,350 --> 00:00:41,230 вярно... 17 00:00:42,270 --> 00:00:43,710 Трябва да намерим правилната терапия. 18 00:00:44,990 --> 00:00:47,550 Не, чакай. Каква терапия? Няма да прекарвам часове в разговори 19 00:00:47,790 --> 00:00:50,070 на задник с очила лежи на диван. 20 00:00:50,230 --> 00:00:51,270 Има много начини. 21 00:00:51,590 --> 00:00:53,590 Има софрология, хипноза, 22 00:00:53,830 --> 00:00:56,390 -соматерапия, физиотерапия... - Соматерапия? 23 00:00:56,550 --> 00:00:58,950 Соматерапия? Що за глупости са това? 24 00:01:03,630 --> 00:01:05,310 Нямате ли ми доверие, капитане? 25 00:01:06,590 --> 00:01:09,790 Сигурен съм, че ще намеря начин за теб, става ли? 26 00:01:10,830 --> 00:01:13,270 Нямаш избор, Антоан. Трябва да се оправиш. 27 00:01:15,910 --> 00:01:17,670 Трябва да видите това, капитане. 28 00:01:19,030 --> 00:01:20,430 Току що дойде по пощата. 29 00:01:22,590 --> 00:01:23,430 Какво е? 30 00:01:25,910 --> 00:01:27,230 GPS координати, очевидно. 31 00:01:27,430 --> 00:01:29,990 - Виждам това, но за какво? - Не знам. 32 00:01:30,190 --> 00:01:32,030 Прилича на някой иска да те срещне. 33 00:01:32,950 --> 00:01:34,030 Le Coup de dame. 34 00:01:37,550 --> 00:01:39,430 Това е лудост. Все едно няма какво да правя. 35 00:01:39,630 --> 00:01:41,990 - Все пак е красиво. - Да, красиво е. 36 00:01:43,190 --> 00:01:45,550 Как се казва картината отново? Le Coup de? 37 00:01:45,670 --> 00:01:48,110 De dame! 38 00:01:48,630 --> 00:01:50,310 Една от тези на Гюстав Курбе първи картини. 39 00:01:50,510 --> 00:01:53,950 Вижте, този отляво с лулата и шапката, усмихнати. 40 00:01:54,070 --> 00:01:55,950 Това е той, Гюстав. 41 00:01:56,110 --> 00:01:58,110 - Това е Гюстав Курбе. -Чудесно. 42 00:01:58,270 --> 00:01:59,710 Не ме интересува, а ти? 43 00:01:59,870 --> 00:02:01,310 Просто се опитвам да помогна. 44 00:02:06,910 --> 00:02:08,550 Мисля, че вашият човек вече е там. 45 00:02:08,870 --> 00:02:10,590 Да, по-добре да го направи добро обяснение. 46 00:02:11,950 --> 00:02:14,590 извинете ме 47 00:02:14,790 --> 00:02:17,710 сър? 48 00:02:17,870 --> 00:02:19,310 Ти ли ми изпрати тази картичка? 49 00:02:22,590 --> 00:02:23,270 сър? 50 00:02:23,790 --> 00:02:24,430 мамка му! 51 00:02:33,070 --> 00:02:33,870 Той е мъртъв. 52 00:02:38,350 --> 00:02:39,710 Това е Le Désespéré. 53 00:02:41,110 --> 00:02:41,870 какво? 54 00:02:44,590 --> 00:02:46,150 Друга картина на Курбе. 55 00:02:46,630 --> 00:02:47,870 Има ли нещо отзад? 56 00:02:49,990 --> 00:02:51,670 „Ваш ред е да играете.“ 57 00:03:23,670 --> 00:03:26,830 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 58 00:03:27,110 --> 00:03:31,310 РАНЕН ЧОВЕК ЧАСТ 1 59 00:03:33,990 --> 00:03:34,950 И така, какво имаме? 60 00:03:35,270 --> 00:03:37,870 Той почина тази сутрин между 7 и 9ч. 61 00:03:38,070 --> 00:03:39,590 Тогава паркът отваря врати. 62 00:03:40,430 --> 00:03:42,430 Убиецът изпрати по пощата първата карта вчера. 63 00:03:44,870 --> 00:03:48,150 Странно е, сякаш е пресметнал времето и мястото на неговото престъпление. 64 00:03:49,110 --> 00:03:51,470 Какво по дяволите прави? Сякаш ни предизвиква. 65 00:03:51,710 --> 00:03:54,510 Сякаш те предизвиква! Той ти го изпрати, нали? 66 00:03:54,910 --> 00:03:56,590 Имате предвид лично? 67 00:03:56,830 --> 00:03:58,750 Мислиш, че ще ми изпрати картини ако ме познаваше? 68 00:03:58,950 --> 00:03:59,510 не 69 00:04:00,470 --> 00:04:01,750 Дори не познавам жертвата. 70 00:04:03,110 --> 00:04:04,470 Анри какво? Анри Курсел. 71 00:04:04,830 --> 00:04:05,590 познаваш ли го 72 00:04:05,950 --> 00:04:07,390 Той е търговец на изкуство, нали? 73 00:04:07,550 --> 00:04:09,470 Специализиран в ориенталски антики. 74 00:04:09,670 --> 00:04:11,190 -Нали? -Да, точно така. 75 00:04:11,510 --> 00:04:13,590 Виж, ти знаеш повече от мен. Какво е направил? 76 00:04:14,230 --> 00:04:16,910 Мисля, че името му се появи в няколко случая на измами. 77 00:04:18,910 --> 00:04:21,110 Ами ако е измамил убиеца 78 00:04:21,270 --> 00:04:24,830 който реши да ни предизвика мислите, че не сме си свършили работата? 79 00:04:25,510 --> 00:04:27,310 -Възможно е, нали? -Така е. 80 00:04:27,590 --> 00:04:28,990 Ще бъде ли свързано с Courbet? 81 00:04:29,670 --> 00:04:32,470 Добре. Ще прегледам случаите където се споменава Курсел. 82 00:04:32,670 --> 00:04:33,630 Минете през кабинета му. 83 00:04:33,870 --> 00:04:36,630 Разпитайте персонала му. Сигурен съм, че има помощник. 84 00:04:40,150 --> 00:04:41,470 „Възхищавах ти се от десет години 85 00:04:41,630 --> 00:04:43,350 "Сега искам да те смажа, 86 00:04:43,550 --> 00:04:47,030 "разби си главата в земята до очите ти 87 00:04:47,670 --> 00:04:48,750 "изскочи от него." 88 00:04:50,670 --> 00:04:52,030 Да не е твоят почерк? 89 00:04:52,550 --> 00:04:54,030 -Така е. -ОК. 90 00:04:54,950 --> 00:04:56,950 Защо беше толкова ядосан на шефа си? 91 00:04:58,310 --> 00:05:00,470 Уволни ли те за по-млад асистент? 92 00:05:00,710 --> 00:05:02,310 - По-тънък. -Извинете? 93 00:05:02,470 --> 00:05:03,830 Той не ме намери за представителен. 94 00:05:05,390 --> 00:05:07,870 Прекарахте десет години да му служите и покривайки неговите измами, 95 00:05:08,030 --> 00:05:11,870 само за да те уволня заради теглото си? 96 00:05:12,590 --> 00:05:14,870 Не можеше да се справи новото ми тяло вече. 97 00:05:16,870 --> 00:05:20,190 Загубих доверие в себе си. Той го направи всичко, което можеше, за да ме накара да си тръгна. 98 00:05:22,550 --> 00:05:23,750 Той те унижи, нали? 99 00:05:23,950 --> 00:05:26,470 И ти искаше да го накараш да плати? 100 00:05:26,710 --> 00:05:30,190 Не съм го убил. Просто ме накара почувствайте се по-добре да напишете това. 101 00:05:30,350 --> 00:05:31,910 Не можех да му го кажа в лицето. 102 00:05:32,990 --> 00:05:34,830 Защо би избрала вашите картини? 103 00:05:37,230 --> 00:05:38,470 Носим ли същия размер? 104 00:05:41,710 --> 00:05:43,750 Обиждаха ме и за външния ми вид. 105 00:05:44,430 --> 00:05:46,310 Толкова много са ме окарикатурявали. 106 00:05:46,510 --> 00:05:47,630 Ти ги провокираш, нали? 107 00:05:48,510 --> 00:05:49,910 Исках да ме разпознаят. 108 00:05:50,070 --> 00:05:51,470 Моето изкуство и аз. 109 00:05:51,990 --> 00:05:54,630 Исках да променя всичко, покажете истински хора, 110 00:05:54,790 --> 00:05:56,630 с истински тела, истински лица. 111 00:05:56,830 --> 00:05:58,910 Разбира се, както и шокира малко и богатите. 112 00:06:00,190 --> 00:06:01,750 Когато вече не сме спорни, 113 00:06:02,390 --> 00:06:03,550 вече нямаме значение. 114 00:06:08,270 --> 00:06:10,470 Не разбирам защо тя използва тези пощенски картички. 115 00:06:11,150 --> 00:06:11,870 извинете ме 116 00:06:13,510 --> 00:06:14,910 добре Тя мрази Курсел, 117 00:06:15,070 --> 00:06:17,350 но защо ни провокира? 118 00:06:17,550 --> 00:06:19,350 За мен няма смисъл. 119 00:06:22,710 --> 00:06:23,910 Намерихме това при вас. 120 00:06:24,470 --> 00:06:27,190 Изглежда, че харесвате пощенски картички с картини, нали? 121 00:06:28,150 --> 00:06:30,350 Да, купувам ги от музеи. 122 00:06:30,550 --> 00:06:31,790 Да, точно така. 123 00:06:32,590 --> 00:06:35,190 Странно, ние открихме същото върху тялото на Курсел. 124 00:06:35,710 --> 00:06:38,350 какво е посланието Че си бил отчаян? това ли е 125 00:06:38,870 --> 00:06:39,870 какво? не 126 00:06:40,030 --> 00:06:43,070 И така, каква е твоята сделка с пощенските картички? 127 00:06:43,310 --> 00:06:46,630 Не мога да повярвам, че ще отида в затвора само заради платените пари? 128 00:06:47,710 --> 00:06:49,350 Вече стигаме до някъде. какви пари? 129 00:06:49,550 --> 00:06:51,910 какво искаш да кажеш 130 00:06:52,070 --> 00:06:53,350 За глупак ли ме взимаш? 131 00:06:53,510 --> 00:06:55,390 Спри да ме лъжеш! 132 00:06:55,590 --> 00:06:57,630 Знаем, че сте участвали в измамите на Курсел. 133 00:06:57,870 --> 00:06:59,070 За кого бяха тези пари? 134 00:06:59,270 --> 00:07:02,590 Кълна се, не знам за какво говориш. 135 00:07:02,710 --> 00:07:03,670 какви пари? 136 00:07:03,950 --> 00:07:04,950 Трябва да говориш. 137 00:07:05,150 --> 00:07:07,030 Иначе ще получиш живот. разбираш ли 138 00:07:07,190 --> 00:07:10,070 Кълна се, казах ти всичко, което знам. Аз не го направих. 139 00:07:10,230 --> 00:07:12,110 Антоан, Антоан, Антоан. 140 00:07:12,310 --> 00:07:14,030 -Какво? -Мога ли за момент? 141 00:07:14,590 --> 00:07:15,190 да 142 00:07:18,430 --> 00:07:19,190 ще се върна 143 00:07:22,790 --> 00:07:23,390 Какво е? 144 00:07:25,870 --> 00:07:26,950 какво правиш 145 00:07:27,830 --> 00:07:29,070 Трябва да продължим да я натискаме. 146 00:07:29,390 --> 00:07:31,230 Тя се кани да говори за парите. 147 00:07:31,390 --> 00:07:32,790 Антоан. Няма пари. 148 00:07:34,230 --> 00:07:35,310 какво искаш да кажеш 149 00:07:35,550 --> 00:07:37,230 Тя ти казваше за пощенската й картичка. 150 00:07:37,550 --> 00:07:39,470 Заглавието на картината е Платени пари. 151 00:07:40,870 --> 00:07:42,950 аз не разбирам 152 00:07:43,150 --> 00:07:45,390 Жорж де Ла Тур е художник, помниш ли 153 00:07:45,830 --> 00:07:47,830 И парите на масата 154 00:07:48,070 --> 00:07:49,790 са платените пари. Това са парите. 155 00:07:52,070 --> 00:07:52,790 мамка му 156 00:08:01,670 --> 00:08:02,790 Не можем да продължаваме да правим това. 157 00:08:03,390 --> 00:08:04,790 Все едно да дадете на далтонист 158 00:08:04,950 --> 00:08:06,110 трафик мито. 159 00:08:06,310 --> 00:08:08,070 - Хайде, Алекс. -Не, не, не. 160 00:08:08,990 --> 00:08:10,230 Ти си страхотно ченге Антоан, 161 00:08:10,430 --> 00:08:13,270 но стига да не знаеш нещо за изкуството, 162 00:08:13,470 --> 00:08:17,070 докато не изкачите собствената си стена, вие не можете да правите разпити сами. 163 00:08:17,830 --> 00:08:18,950 какво искаш да кажеш 164 00:08:19,150 --> 00:08:22,230 Означава г-жа Шасан ще провежда разпити с вас. 165 00:08:23,110 --> 00:08:23,790 аз? 166 00:08:24,630 --> 00:08:27,350 Това е смешно, тя не го прави знам нещо за това. 167 00:08:27,590 --> 00:08:29,630 Може би, но поне ще го направи предпазвам те от казване 168 00:08:29,790 --> 00:08:31,230 всичко глупаво за изкуството. 169 00:08:33,030 --> 00:08:35,910 Имаш ли някакъв напредък с неговата терапия? 170 00:08:36,070 --> 00:08:37,750 -Още търся. -Време е да намерим такъв. 171 00:08:37,870 --> 00:08:39,070 В този момент е спешно. 172 00:08:40,310 --> 00:08:41,030 да 173 00:08:41,910 --> 00:08:44,230 Куриер току-що остави това за вас, Капитан. 174 00:08:44,750 --> 00:08:45,670 Благодаря, Марко. 175 00:08:50,270 --> 00:08:50,990 Парче за игра? 176 00:08:52,150 --> 00:08:53,110 Играта на дама. 177 00:09:06,430 --> 00:09:08,070 Покажете ни касетата, моля. 178 00:09:08,830 --> 00:09:09,790 Можем ли да видим лицето му? 179 00:09:09,990 --> 00:09:11,470 Не, не си свали каската. 180 00:09:13,750 --> 00:09:14,550 Вижте, там. 181 00:09:21,110 --> 00:09:22,790 Той ни се подиграва тук, копелето. 182 00:09:23,390 --> 00:09:24,230 Нека да видя. 183 00:09:25,510 --> 00:09:27,950 — Това е пропуск, Верлей. Пуснете тази бедна невинна жена. 184 00:09:28,150 --> 00:09:30,670 „Тъй като съм мил, ще ти подскажа за следващия ми ход: 185 00:09:30,950 --> 00:09:33,190 „Връщам се при елените, бесният“. 186 00:09:34,110 --> 00:09:35,550 — Познаваш Курбе, нали? 187 00:09:39,350 --> 00:09:41,270 Защо казва, че познаваш Курбе? 188 00:09:42,950 --> 00:09:44,670 Не знам, нямам представа. 189 00:09:44,950 --> 00:09:46,790 Този човек е шибан луд. 190 00:09:47,150 --> 00:09:49,910 Какво означава „Връщам се към елен, яростният" означава? 191 00:09:50,030 --> 00:09:50,950 аз не знам 192 00:09:52,310 --> 00:09:55,710 Курбе рисува много ловни сцени с елени. 193 00:09:55,870 --> 00:09:57,230 Ето къде трябва да търсим. 194 00:10:05,710 --> 00:10:07,230 няма нищо 195 00:10:09,590 --> 00:10:11,710 Прави и справка на вода, нали? 196 00:10:11,910 --> 00:10:13,670 - да - Добре, нека опитам нещо. 197 00:10:21,750 --> 00:10:22,670 Добре, разбрах. 198 00:10:23,310 --> 00:10:25,710 Френският за елен е "Biche" и това е поток. 199 00:10:26,030 --> 00:10:27,390 Същото за furious и "Furieuse". 200 00:10:28,030 --> 00:10:31,510 И двамата идват от река чийто източник е в Ду. 201 00:10:32,630 --> 00:10:37,230 -Курбе е живял там наоколо, нали? - Източникът... 202 00:10:37,470 --> 00:10:39,550 Източникът е друг от картините на Курбе. 203 00:10:40,350 --> 00:10:42,270 Убиецът ни казва да отида да го видя. 204 00:10:42,430 --> 00:10:43,550 Намира се в музея Орсе. 205 00:10:55,710 --> 00:10:57,390 казвам ти, той не се обръща към мен. 206 00:10:57,550 --> 00:10:59,670 И Курбе не бие звънец, нищо проклето. 207 00:10:59,870 --> 00:11:01,950 Гюстав Курбе, реализъм, не, нищо? 208 00:11:02,310 --> 00:11:04,630 Това е. прави това означава ли нещо за теб? 209 00:11:07,470 --> 00:11:08,950 Не, не, съжалявам. 210 00:11:10,070 --> 00:11:12,550 Освен тези нелепи шапки, нищо. 211 00:11:12,750 --> 00:11:14,550 Те са жителите от неговото село Орнанс. 212 00:11:15,510 --> 00:11:16,710 Виждате ли тази голяма рамка? 213 00:11:16,870 --> 00:11:17,830 Бояджиите ги използваха 214 00:11:18,030 --> 00:11:19,870 боя митологичен или исторически сцени. 215 00:11:20,070 --> 00:11:23,950 Курбе го използва за рисуване ежедневна сцена. 216 00:11:24,110 --> 00:11:25,270 Това е погребение. 217 00:11:25,470 --> 00:11:27,510 Той рисува истината без да го разкрасяваш. 218 00:11:27,630 --> 00:11:29,270 Орнан, реализъм, Курбе. 219 00:11:29,430 --> 00:11:31,550 Звъни ли изобщо? 220 00:11:31,710 --> 00:11:34,830 Не, съжалявам, няма звънци, нищо. 221 00:11:45,110 --> 00:11:46,150 Чакай, съжалявам, но... 222 00:11:49,830 --> 00:11:51,230 това реализъм ли трябва да е? 223 00:11:51,350 --> 00:11:52,430 Произходът на света. 224 00:11:52,630 --> 00:11:55,390 Беше скрит 130 години, преди да бъде изложен тук. 225 00:11:55,550 --> 00:11:56,390 Нищо чудно. 226 00:11:56,870 --> 00:11:57,790 Красиво е, нали? 227 00:11:59,270 --> 00:12:00,310 да, да 228 00:12:06,590 --> 00:12:08,390 идваш ли Източникът е тук. 229 00:12:08,550 --> 00:12:10,110 какво? да, да 230 00:12:17,710 --> 00:12:19,070 Какво е...? 231 00:12:19,830 --> 00:12:21,230 Има ли определен смисъл...? 232 00:12:23,310 --> 00:12:25,710 Източникът, това е често срещана тема в картини. 233 00:12:25,870 --> 00:12:26,990 Това е алегория. 234 00:12:29,030 --> 00:12:30,110 добре какво е това 235 00:12:30,310 --> 00:12:33,110 Тя някаква грозна мацка ли е? това ли е 236 00:12:34,270 --> 00:12:35,150 не 237 00:12:35,670 --> 00:12:36,870 Не, талията й беше тънка 238 00:12:37,070 --> 00:12:38,990 и бедрата й бяха широки от носенето на корсети. 239 00:12:40,270 --> 00:12:40,870 добре 240 00:12:42,470 --> 00:12:46,710 Добре, какво означава тази алегория? имат общо с нашето убийство? 241 00:12:47,990 --> 00:12:49,230 Загубен съм. 242 00:12:51,030 --> 00:12:51,870 Не разбираш ли? 243 00:12:52,270 --> 00:12:52,870 не 244 00:12:53,070 --> 00:12:55,270 Винаги имаш много да кажеш, но този път нищо? 245 00:12:55,430 --> 00:12:58,230 Не, нямам нищо тук. 246 00:12:59,030 --> 00:13:00,430 успокой се 247 00:13:00,630 --> 00:13:02,950 Убиецът е имал предвид тази улика за теб. 248 00:13:03,070 --> 00:13:04,670 не! продължавам да ти казвам. 249 00:13:04,790 --> 00:13:06,830 Той не ми говори. 250 00:13:10,310 --> 00:13:10,990 на кого му пука 251 00:13:17,190 --> 00:13:18,310 какво е това 252 00:13:34,870 --> 00:13:36,670 Друг набор от GPS координати. 253 00:13:41,710 --> 00:13:42,390 Няма начин 254 00:13:42,550 --> 00:13:44,110 той би ни отвел до тяло на такова място. 255 00:13:44,270 --> 00:13:45,270 Няма смисъл. 256 00:13:45,910 --> 00:13:48,430 Той е още по-луд отколкото си мислех, ако е така. 257 00:13:48,990 --> 00:13:50,110 Съдебна палата! 258 00:13:55,950 --> 00:13:57,670 -Здрасти. -Здравейте, влезте. А тя? 259 00:13:57,830 --> 00:13:59,150 -Тя е с мен. -Давай. 260 00:14:05,430 --> 00:14:06,430 Мисля, че е тук. 261 00:14:13,270 --> 00:14:15,270 Баща му си отиде 262 00:14:15,910 --> 00:14:17,390 когато беше на 12... 263 00:14:18,070 --> 00:14:19,110 12. 264 00:14:20,230 --> 00:14:22,390 Той остави шестте си деца. 265 00:14:23,790 --> 00:14:27,270 Виждайки как бедната му майка се самоубива работят, за да ги нахранят, 266 00:14:27,430 --> 00:14:30,270 като добър син, моят клиент искаше да й помогне. 267 00:14:31,190 --> 00:14:34,870 Престъпление ли е да искаш да помогнеш на майка си? 268 00:14:36,430 --> 00:14:37,470 И вижте я. 269 00:14:38,430 --> 00:14:41,030 Вижте тази смела майка. 270 00:14:44,670 --> 00:14:46,670 Тази уморена майка, 271 00:14:47,270 --> 00:14:50,270 съсипан от мъка. Тя е тук. 272 00:14:50,430 --> 00:14:52,110 Тя е тук, за да подкрепи сина си, 273 00:14:52,230 --> 00:14:54,390 който винаги беше до нея. 274 00:14:54,590 --> 00:14:57,430 Всичко, което е правил в живота 275 00:14:57,670 --> 00:14:58,870 беше за нея. 276 00:14:59,190 --> 00:15:00,550 И тя знае, 277 00:15:01,270 --> 00:15:04,870 както правим ние, че е взел грешен завой. 278 00:15:08,150 --> 00:15:09,270 Но тя му прости. 279 00:15:11,630 --> 00:15:14,550 Дами и господа съдебни заседатели, моля, 280 00:15:15,590 --> 00:15:17,150 прости и на нея. 281 00:15:17,350 --> 00:15:21,990 Моят клиент никога не е искал да убие бижутера. 282 00:15:22,990 --> 00:15:26,190 Искаше само пръстен 283 00:15:28,870 --> 00:15:32,990 за рождения ден на майка му. 284 00:15:34,830 --> 00:15:37,270 Приключих, г-н президент. 285 00:15:37,590 --> 00:15:39,310 Страхотно е, той е безстрашен. 286 00:15:40,550 --> 00:15:41,990 Най-лошото е, че той може да спечели. 287 00:15:43,790 --> 00:15:44,830 познавате ли го 288 00:15:49,790 --> 00:15:50,710 Това е баща ми. 289 00:15:58,030 --> 00:16:00,110 Все още не мислиш убиецът говори ли ти? 290 00:16:08,750 --> 00:16:11,710 Мисля, че наистина ги получих накрая. 291 00:16:11,910 --> 00:16:12,710 да 292 00:16:12,870 --> 00:16:14,710 Колкото до молителната част, добре... 293 00:16:14,910 --> 00:16:16,710 Е, би било хубаво ако би спрял с глупостите си. 294 00:16:16,910 --> 00:16:18,550 - Е, ще се видим по-късно. -Чао. 295 00:16:18,710 --> 00:16:19,870 -Ще те уведомя. -Чао. 296 00:16:20,030 --> 00:16:20,710 Чакай малко. 297 00:16:20,910 --> 00:16:21,870 Г-н Тусен. 298 00:16:23,910 --> 00:16:26,430 Полиция. Мога ли да ви задам няколко въпроса? 299 00:16:27,230 --> 00:16:28,870 А, полицията. Е, крайно време беше. 300 00:16:29,470 --> 00:16:30,710 И така, каква е изненадата? 301 00:16:31,070 --> 00:16:32,430 какво искаш да кажеш Каква изненада? 302 00:16:32,750 --> 00:16:35,070 аз не знам Тази сутрин получих съобщение. 303 00:16:36,110 --> 00:16:37,710 Скрит номер. 304 00:16:38,590 --> 00:16:40,150 „Полицията ще дойде да ви види днес. 305 00:16:40,390 --> 00:16:41,830 — Пригответе се да бъдете изненадани. 306 00:16:41,990 --> 00:16:43,590 нямам нищо против, но каква е изненадата? 307 00:16:44,510 --> 00:16:45,590 Който и да ти е изпратил това 308 00:16:45,750 --> 00:16:47,990 вероятно е убил търговец на изкуство, Анри Курсел. 309 00:16:48,270 --> 00:16:49,630 познавате ли го 310 00:16:50,630 --> 00:16:51,870 Съвсем не. 311 00:16:53,830 --> 00:16:54,870 И така, това е? 312 00:16:55,150 --> 00:16:56,870 Не, ще ми трябва за идентифициране на подателя. 313 00:16:57,030 --> 00:16:59,310 Бих искал телефона ви, ако е възможно. 314 00:16:59,470 --> 00:17:02,150 Телефон на адвокат? ти сериозно ли 315 00:17:02,910 --> 00:17:04,710 Имате ли заповед? 316 00:17:05,230 --> 00:17:06,030 Ти си същата. 317 00:17:07,790 --> 00:17:08,550 съжалявам 318 00:17:16,950 --> 00:17:17,870 познавам ли те 319 00:17:19,630 --> 00:17:20,790 Може да се каже така. 320 00:17:22,870 --> 00:17:23,590 Антоан Верле. 321 00:17:27,230 --> 00:17:28,630 Започваш да ме помниш. 322 00:17:37,670 --> 00:17:38,310 Ти си ченге. 323 00:17:39,230 --> 00:17:40,150 Изненада. 324 00:17:41,270 --> 00:17:42,590 А, това беше. 325 00:17:42,990 --> 00:17:44,590 Не ми харесва твоят човек чувство за хумор. 326 00:17:44,830 --> 00:17:46,590 ще му кажа, но имам нужда от телефона ти. 327 00:17:46,790 --> 00:17:49,150 Щеше да е така с удоволствие сине мой, но не. 328 00:17:49,350 --> 00:17:52,030 Ще трябва да получите заповед. 329 00:17:52,870 --> 00:17:54,990 Докато изтривате вашите мръсни дела от него? 330 00:17:55,110 --> 00:17:56,430 О, хайде. 331 00:17:56,630 --> 00:17:59,990 Нека не разваляме тази емоция събиране, дръжте се професионално, ОК? 332 00:18:00,150 --> 00:18:03,590 Прости ми, но трябва да тръгвам. Ще се видим скоро, Антоан. 333 00:18:13,470 --> 00:18:14,870 Къде сложих ключовете си? 334 00:18:15,830 --> 00:18:16,710 Другата ръка. 335 00:18:21,230 --> 00:18:21,870 какво? 336 00:18:23,550 --> 00:18:24,230 нищо 337 00:18:26,310 --> 00:18:28,230 Добре, виж, родителите ми разведен, когато бях на 9. 338 00:18:28,430 --> 00:18:30,750 Баща ми никога не се е опитвал вижте ме отново. Ето го. 339 00:18:31,310 --> 00:18:32,710 Страхотна история, нали? 340 00:18:34,750 --> 00:18:35,590 Забравете за това. 341 00:18:47,230 --> 00:18:49,430 Приличахте на бяхте го виждали да се моли преди. 342 00:18:55,870 --> 00:18:56,430 да 343 00:19:00,910 --> 00:19:02,310 Веднъж отидох да го видя. 344 00:19:06,550 --> 00:19:07,310 Бях тийнейджър. 345 00:19:08,350 --> 00:19:11,030 Бях си казал много неща за него. 346 00:19:12,510 --> 00:19:15,870 Че беше страхотен адвокат, защитаващ вдовици и сираци, всичко това. 347 00:19:16,630 --> 00:19:17,870 Детска мечта. 348 00:19:20,910 --> 00:19:22,230 Той не знаеше, че съм там. 349 00:19:30,710 --> 00:19:33,950 Винаги съм носил името на майка ми, и онзи ден си помислих, че... 350 00:19:37,270 --> 00:19:38,870 Че беше за добро. 351 00:19:59,830 --> 00:20:00,750 За да разберете, че той 352 00:20:00,910 --> 00:20:03,750 е баща ми, ще трябва да подкупи длъжностно лице. 353 00:20:03,990 --> 00:20:05,390 Това е процес. 354 00:20:06,830 --> 00:20:08,310 Каква е неговата игра? не го разбирам 355 00:20:09,150 --> 00:20:10,590 Той планира от много време. 356 00:20:11,310 --> 00:20:12,470 Той няма да спре дотук. 357 00:20:12,750 --> 00:20:15,230 Той има нещо предвид. Нещо за теб. 358 00:20:15,390 --> 00:20:16,870 Ти и Гюстав Курбе. 359 00:20:19,110 --> 00:20:20,390 не го разбирам 360 00:20:20,750 --> 00:20:21,750 Може да разберем повече 361 00:20:21,990 --> 00:20:24,030 след като получим заповед за телефона на баща ти. 362 00:20:25,110 --> 00:20:27,750 Ще се обадя на прокурора, за да те измъкне разследването. 363 00:20:28,070 --> 00:20:29,590 Чакай какво? защо 364 00:20:29,710 --> 00:20:30,750 Антоан, той е твоят баща. 365 00:20:30,910 --> 00:20:32,870 Не можеш да останеш на случая. 366 00:20:32,990 --> 00:20:34,110 Какво трябва да направя? 367 00:20:34,270 --> 00:20:35,830 Да останеш тук и да получиш пощенски картички? 368 00:20:37,310 --> 00:20:39,310 Освен това той ме преследва, Алекс. 369 00:20:39,590 --> 00:20:40,310 добре? 370 00:20:40,470 --> 00:20:42,870 - Така ще го хванем. - Това трябва да реши прокурорът. 371 00:20:46,350 --> 00:20:47,590 Имате ли нещо друго? 372 00:20:48,750 --> 00:20:50,310 Не, само това шибано текстово съобщение. 373 00:20:50,910 --> 00:20:52,110 А парчето лента? 374 00:20:53,710 --> 00:20:55,030 Какво парче лента? 375 00:20:55,190 --> 00:20:57,870 Парчето лента, което намерихме в Орсе. 376 00:20:58,030 --> 00:20:59,030 Може би има отпечатъци? 377 00:20:59,230 --> 00:21:02,030 Разбира се, поставих разстояние, ето го. 378 00:21:03,390 --> 00:21:06,030 - Ще го изпратя в лабораторията. - Остави го на мен, аз ще го направя. 379 00:21:06,310 --> 00:21:09,670 Трябва да обсъдите терапията си с г-жа Шасан. 380 00:21:10,870 --> 00:21:11,670 -сигурен ли си -да 381 00:21:11,870 --> 00:21:13,910 - Мисля, че е добре. - Можем ли да го направим утре? 382 00:21:14,110 --> 00:21:15,590 Не, можем да го направим сега. 383 00:21:17,830 --> 00:21:18,470 мамка му 384 00:21:31,830 --> 00:21:33,990 Сигурен съм, че рисуването може да ви освободи. 385 00:21:34,230 --> 00:21:37,510 Нарича се арт терапия. 386 00:21:37,670 --> 00:21:38,790 давай напред 387 00:21:38,990 --> 00:21:41,630 - Арт терапия. -Да, давай, нарисувай нещо. 388 00:21:41,790 --> 00:21:44,710 Рисуването наистина не е моето нещо. 389 00:21:44,870 --> 00:21:47,470 Не съм отгледан по средата на произведения на изкуството. 390 00:21:47,670 --> 00:21:49,990 Майка ми ме взе направо у дома след училище. 391 00:21:50,110 --> 00:21:51,150 Не сме ходили по музеи. 392 00:21:51,310 --> 00:21:52,630 Не питам за шедьовър. 393 00:21:53,110 --> 00:21:54,190 Просто давай. 394 00:21:58,390 --> 00:21:59,790 добре Не го мисли. 395 00:22:10,590 --> 00:22:11,750 Забрави, че съм тук. 396 00:22:15,870 --> 00:22:16,790 Писна ми от това. 397 00:22:24,390 --> 00:22:25,190 добре. 398 00:22:26,910 --> 00:22:28,150 Много е интересно. 399 00:22:29,390 --> 00:22:30,310 шегуваш ли се 400 00:22:30,470 --> 00:22:32,310 Съвсем не, наистина е интересно. 401 00:22:32,470 --> 00:22:33,310 Забравете рисунката. 402 00:22:33,470 --> 00:22:34,910 Нека да разгледаме цвета. 403 00:22:35,110 --> 00:22:37,030 Избрахте черно. 404 00:22:37,310 --> 00:22:40,510 Ще разгледаме символиката на черно в моята цветна книга. 405 00:22:40,670 --> 00:22:41,470 И така. 406 00:22:43,030 --> 00:22:45,030 Черното представлява скръб, 407 00:22:46,190 --> 00:22:47,150 власт 408 00:22:49,350 --> 00:22:50,030 и смъртта. 409 00:22:50,990 --> 00:22:51,590 добре... 410 00:22:52,310 --> 00:22:54,590 Какво означава този цвят за вас? 411 00:22:59,230 --> 00:23:00,030 нищо 412 00:23:01,910 --> 00:23:02,710 Нищо? 413 00:23:08,990 --> 00:23:11,030 Виждали ли сте нещо черно напоследък? 414 00:23:12,750 --> 00:23:15,190 Виждам те идваш. Ако искаш да говорим за баща ми 415 00:23:15,310 --> 00:23:16,750 в адвокатската си рокля, това е.... 416 00:23:19,990 --> 00:23:21,670 Ами разбира се. 417 00:23:21,870 --> 00:23:23,790 -Зает ли си? - Казах й да изчака, но... 418 00:23:23,990 --> 00:23:26,470 Опитах се да измисля извинения за теб. Но сега виждам. 419 00:23:26,670 --> 00:23:28,310 - По дяволите, вторник е. -Антоан? 420 00:23:28,550 --> 00:23:30,470 Сега Антоан е толкова добър баща. 421 00:23:30,590 --> 00:23:31,590 Нещо сериозно 422 00:23:31,750 --> 00:23:32,870 трябва да се е случило. 423 00:23:32,990 --> 00:23:33,750 Лори, съжалявам. 424 00:23:33,990 --> 00:23:35,950 Децата те чакаха за един час в училище. 425 00:23:37,510 --> 00:23:38,750 Те те чакат. 426 00:23:40,190 --> 00:23:41,750 Кажете им, че сте оцветявали. 427 00:23:41,950 --> 00:23:44,150 Това не е оцветяване, това е изкуство... 428 00:24:08,550 --> 00:24:09,750 Не се обръщай. 429 00:24:10,430 --> 00:24:12,030 Не се обръщай. 430 00:24:14,950 --> 00:24:18,030 Не трябва да се доверявате на капитан Верлей, г-жа Шасан. 431 00:24:19,470 --> 00:24:20,390 Той те лъже. 432 00:24:21,830 --> 00:24:22,910 Той те използва. 433 00:24:24,830 --> 00:24:27,470 Ако бях на твое място, щях да си тръгна OCBC възможно най-скоро. 434 00:24:33,670 --> 00:24:35,310 Той знае къде живея. не мога да се прибера. 435 00:24:37,910 --> 00:24:38,750 Добре, слушай. 436 00:24:39,230 --> 00:24:41,310 Ще назначим някой на вашето място. 437 00:24:42,150 --> 00:24:44,030 Той вече щеше да те е наранил 438 00:24:44,230 --> 00:24:45,750 ако искаше. 439 00:24:46,550 --> 00:24:48,030 какво каза той 440 00:24:52,790 --> 00:24:54,630 Че трябва да спра да работя с теб защото 441 00:24:54,750 --> 00:24:55,590 ти лъжеш. 442 00:24:56,030 --> 00:24:57,070 как имаш предвид 443 00:24:58,470 --> 00:24:59,430 аз не знам 444 00:25:00,950 --> 00:25:02,270 Той каза, че ме използваш. 445 00:25:05,230 --> 00:25:06,430 използвам ли те? 446 00:25:08,990 --> 00:25:10,870 Това са глупости, той е луд. 447 00:25:12,910 --> 00:25:13,550 здравей 448 00:25:15,150 --> 00:25:17,990 Намерете го. добре благодаря 449 00:25:19,750 --> 00:25:21,310 Идентифицирахме отпечатък върху лентата. 450 00:25:22,070 --> 00:25:23,430 Дръж си ръцете далеч от мен! 451 00:25:23,590 --> 00:25:25,430 какво правиш Дръж си ръцете далеч от мен! 452 00:25:25,590 --> 00:25:26,990 -Седни! -Майната му. 453 00:25:27,270 --> 00:25:28,710 Вие ме дискриминирате. 454 00:25:28,870 --> 00:25:30,150 Ще се обадя на горещата линия за расизъм. 455 00:25:30,390 --> 00:25:31,790 какво правиш 456 00:25:33,870 --> 00:25:34,710 какво направих 457 00:25:35,430 --> 00:25:37,350 Ако Медхи донесе, Вече не пия трева. 458 00:25:37,550 --> 00:25:38,790 Лошо е за теб. 459 00:25:39,270 --> 00:25:40,150 Гласът ли е? 460 00:25:40,750 --> 00:25:41,590 Не е той. 461 00:25:42,630 --> 00:25:44,270 Имаше много по-уникален глас. 462 00:25:45,910 --> 00:25:47,150 Беше красноречив. 463 00:25:47,950 --> 00:25:49,150 Той е замесен в убийството 464 00:25:49,350 --> 00:25:50,430 по един или друг начин. 465 00:25:50,630 --> 00:25:51,350 Той има досие, 466 00:25:51,550 --> 00:25:53,310 той е арестуван за кражба, притежание, 467 00:25:53,510 --> 00:25:54,590 търгуване и др. 468 00:25:55,710 --> 00:25:57,710 добре Време за шоу. 469 00:25:59,630 --> 00:26:00,510 Абсолютно. 470 00:26:01,430 --> 00:26:02,230 чакай 471 00:26:03,030 --> 00:26:04,710 Съгласен си да следваш примера ми, нали? 472 00:26:05,390 --> 00:26:07,310 Ще го оставим да говори а ти само ще се намесиш 473 00:26:07,470 --> 00:26:09,310 ако се опитва обърка ме за изкуството. 474 00:26:09,830 --> 00:26:12,710 Той не е този тип, но все пак искам за установяване на някои основни правила. 475 00:26:12,870 --> 00:26:13,590 ти ме познаваш 476 00:26:22,030 --> 00:26:23,150 аз не го познавам 477 00:26:23,710 --> 00:26:24,430 Той имаше оплакване? 478 00:26:24,910 --> 00:26:26,870 За живота на майка ми, Не го познавам. 479 00:26:28,510 --> 00:26:30,590 добре Какво ще кажете за това? 480 00:26:31,830 --> 00:26:32,870 Това познато ли е? 481 00:26:34,750 --> 00:26:36,430 Той е странен с козята си брадичка. 482 00:26:37,350 --> 00:26:38,710 Пушеше ли твърде много? 483 00:26:38,910 --> 00:26:41,150 Това са картини на Гюстав Курбе. Той е художник. 484 00:26:42,070 --> 00:26:42,710 Курбе? 485 00:26:44,110 --> 00:26:45,150 познаваш ли го 486 00:26:45,790 --> 00:26:46,590 да 487 00:26:47,870 --> 00:26:49,790 Човекът, който прави порно в музеите, нали? 488 00:26:49,950 --> 00:26:50,590 какво? 489 00:26:51,390 --> 00:26:52,950 Затова ли съм тук? 490 00:26:53,550 --> 00:26:55,510 Защото сложих путката на дебелото момиче във фейсбук? 491 00:26:55,990 --> 00:26:57,710 -Путка? - да 492 00:26:57,950 --> 00:27:00,430 - Произходът на света? -Да, това е този. 493 00:27:00,590 --> 00:27:02,030 Сериозно, ако интернет блокира 494 00:27:02,230 --> 00:27:03,870 моите снимки, защо ги поставям в музеи? 495 00:27:06,070 --> 00:27:07,430 Навсякъде има голи мацки. 496 00:27:08,030 --> 00:27:09,710 Това е Youporn, публичен дом. 497 00:27:09,870 --> 00:27:10,590 Престани! 498 00:27:11,350 --> 00:27:12,430 Те са шедьоври. 499 00:27:12,550 --> 00:27:13,590 Г-жо Шасан, успокойте се. 500 00:27:13,750 --> 00:27:14,710 Не, не г-жо Шасан, 501 00:27:14,910 --> 00:27:16,430 няма повече да си играете. 502 00:27:17,110 --> 00:27:18,030 Покажете малко уважение! 503 00:27:18,750 --> 00:27:20,950 Малко уважение към Курбе, за неговите картини! 504 00:27:21,110 --> 00:27:22,590 Малко уважение към изкуството! 505 00:27:22,790 --> 00:27:23,870 И за мъртвите, 506 00:27:24,070 --> 00:27:26,430 защото той е мъртъв, затова си тук! 507 00:27:26,590 --> 00:27:27,870 -Какво? - И какво, а? 508 00:27:28,030 --> 00:27:29,310 Аз нямам нищо общо с това! 509 00:27:29,470 --> 00:27:30,750 - Нищо не съм направил! -г-жо Chassagne? 510 00:27:30,990 --> 00:27:32,430 -Да? -Мога ли за момент? 511 00:27:32,630 --> 00:27:33,750 Имам нещо за теб. 512 00:27:37,150 --> 00:27:38,030 мамка му 513 00:27:41,430 --> 00:27:42,230 Не, чакай... 514 00:27:42,590 --> 00:27:44,150 Ще пусна путка във фейсбук. 515 00:27:44,270 --> 00:27:45,230 Тя е луда! 516 00:27:49,470 --> 00:27:51,430 - Видяхте ли това? -да да 517 00:27:52,870 --> 00:27:54,870 Не си виновен, но 518 00:27:55,550 --> 00:27:57,590 Не мисля за разпити са предназначени за вас. 519 00:27:57,750 --> 00:27:58,590 -Наистина ли? -не 520 00:27:58,750 --> 00:28:00,150 Ще намерим нещо друго. 521 00:28:01,190 --> 00:28:02,590 -ОК. -Добре. 522 00:28:03,030 --> 00:28:05,030 И така, има ли напредък с терапията? 523 00:28:06,030 --> 00:28:06,750 да 524 00:28:07,270 --> 00:28:08,310 да, да ние... 525 00:28:09,310 --> 00:28:10,870 Справяме се добре. Той се справя добре. 526 00:28:11,030 --> 00:28:12,150 страхотно страхотно 527 00:28:13,190 --> 00:28:13,870 трябва ли 528 00:28:17,350 --> 00:28:19,150 Сър, това е луда история, кълна се. 529 00:28:19,350 --> 00:28:21,110 Някой е оставил плик за мен при Самир. 530 00:28:23,350 --> 00:28:24,430 Кой е Самир? 531 00:28:24,630 --> 00:28:27,030 Самир е човекът за кебап, при когото ходя. 532 00:28:27,230 --> 00:28:27,950 добре 533 00:28:29,910 --> 00:28:31,310 Какво имаше в плика? 534 00:28:31,470 --> 00:28:33,030 Това парче лента. 535 00:28:33,190 --> 00:28:35,030 С бележка къде да го сложа. 536 00:28:36,830 --> 00:28:38,750 Правиш всичко, което ти се каже без въпрос? 537 00:28:39,110 --> 00:28:40,590 Имаше 100 долара с него. 538 00:28:40,870 --> 00:28:42,390 Каза, че след това има още 100. 539 00:28:43,190 --> 00:28:45,030 За тази цена не задавам въпроси. 540 00:28:46,270 --> 00:28:48,150 Кълна се, вярно е, нищо не знам 541 00:28:51,390 --> 00:28:53,590 -Майната му. - Така е, мамка му. 542 00:28:57,670 --> 00:28:59,030 Повече няма да се измъкнем от него. 543 00:28:59,390 --> 00:29:00,590 Той е просто пешка. 544 00:29:00,750 --> 00:29:02,870 Може да имаме повече късмет с баща ти. 545 00:29:03,070 --> 00:29:05,670 Прокуратурата ми даде заповед за телефона му 546 00:29:05,830 --> 00:29:07,310 и да претърси офиса му. 547 00:29:07,590 --> 00:29:09,030 Чудесно, да вървим тогава. 548 00:29:11,630 --> 00:29:12,310 какво? 549 00:29:13,190 --> 00:29:14,750 Тя те отстранява от случая. 550 00:29:16,030 --> 00:29:16,750 това шега ли е 551 00:29:17,870 --> 00:29:19,470 Но той пак ще се свърже с мен. 552 00:29:19,630 --> 00:29:21,750 - Имаш нужда от мен. -Спокойно,спокойно. 553 00:29:21,950 --> 00:29:25,190 Ето защо ще влезеш в процеса като свидетел. 554 00:29:25,870 --> 00:29:27,310 - Като свидетел? - Да, като свидетел. 555 00:29:27,430 --> 00:29:28,470 Прокурорът се съгласи. 556 00:29:29,070 --> 00:29:31,110 Официално ще поема случая. 557 00:29:31,310 --> 00:29:34,750 Все още си включен, но не повече разпити или документи за вас. 558 00:29:35,470 --> 00:29:37,150 Така е Антоан. 559 00:29:49,630 --> 00:29:51,190 Така че, в допълнение към търсенето, ще имаме 560 00:29:51,430 --> 00:29:52,870 конфронтация баща-син, а? 561 00:29:53,030 --> 00:29:54,750 Не, няма конфронтация между баща и син. 562 00:29:54,990 --> 00:29:57,470 Ако не беше този убиец, Никога не бих се върнал тук. 563 00:29:58,150 --> 00:30:00,030 Добре. Моля, влезте. 564 00:30:00,230 --> 00:30:01,630 давай напред 565 00:30:05,070 --> 00:30:07,190 Който и да е този убиец, 566 00:30:07,350 --> 00:30:08,750 той има чувство за семейство. 567 00:30:10,710 --> 00:30:13,630 - Телефонът. -А, да, телефона. 568 00:30:13,830 --> 00:30:14,470 благодаря 569 00:30:14,630 --> 00:30:16,910 Грег, проследи текстовете. благодаря 570 00:30:17,110 --> 00:30:18,910 Давай, момче. 571 00:30:19,190 --> 00:30:19,910 мога ли 572 00:30:20,510 --> 00:30:22,630 давай напред Чувствайте се като у дома си. 573 00:30:23,350 --> 00:30:26,030 Извинете за бъркотията, В момента нямам асистент. 574 00:30:26,590 --> 00:30:29,030 Освен мама, без асистент те хареса повече от 3 месеца. 575 00:30:29,510 --> 00:30:30,590 Не те интересува 576 00:30:30,790 --> 00:30:33,910 тази бъркотия, само тази стая, за да впечатлите клиентите си. 577 00:30:34,670 --> 00:30:35,830 прав ли съм 578 00:30:36,070 --> 00:30:37,830 Това чакалнята на офиса му ли е? 579 00:30:39,590 --> 00:30:40,190 да 580 00:30:42,750 --> 00:30:44,470 Аз живеех от другата страна на това място. 581 00:30:45,910 --> 00:30:48,470 Наистина не го разпознавам, защото той промени нещата. 582 00:30:49,350 --> 00:30:50,590 Ти си живял тук? 583 00:30:51,150 --> 00:30:52,750 - да -За колко време? 584 00:30:53,070 --> 00:30:55,350 Докато бях на осем или девет може би, аз не знам 585 00:30:58,790 --> 00:31:00,550 Не ми беше позволено да дойда тук, защото... 586 00:31:00,750 --> 00:31:01,870 какво ще кажеш 587 00:31:02,070 --> 00:31:03,190 Ти не ме искаше тук. 588 00:31:03,390 --> 00:31:05,750 Разрешено? какво говориш 589 00:31:06,310 --> 00:31:07,630 Ти винаги беше в моите неща. 590 00:31:07,790 --> 00:31:08,910 Глупости. 591 00:31:09,070 --> 00:31:10,470 Невероятни копия ли са 592 00:31:10,630 --> 00:31:12,350 за да впечатлите и клиентите си? 593 00:31:12,510 --> 00:31:13,990 да Те са от Китай. 594 00:31:14,230 --> 00:31:15,030 Купувани на дузина. 595 00:31:16,510 --> 00:31:17,470 Изглежда страхотно, а? 596 00:31:18,590 --> 00:31:22,430 Не знам за това, но можем да кажем, че са от Китай. 597 00:31:24,150 --> 00:31:26,350 Имате ли нещо свързани с Курбе? 598 00:31:26,590 --> 00:31:28,910 Онзи, който рисува тези големи задници? 599 00:31:29,110 --> 00:31:29,710 А, да, да. 600 00:31:30,830 --> 00:31:32,070 Да, имам нещо. 601 00:31:32,270 --> 00:31:34,430 Ела да видиш. хайде 602 00:31:38,230 --> 00:31:39,070 мамка му 603 00:31:41,030 --> 00:31:41,630 Алекс! 604 00:31:41,870 --> 00:31:43,030 -Да? -Ела да видиш това. 605 00:31:43,230 --> 00:31:46,070 Клиентите го обожават. Те са хипнотизирани от този задник. 606 00:31:46,230 --> 00:31:47,030 Какво е? 607 00:31:48,510 --> 00:31:49,350 Източникът. 608 00:31:49,710 --> 00:31:50,950 Помниш ли, Антоан? 609 00:31:51,310 --> 00:31:53,830 Бихте се промъкнали, за да го погледнете. 610 00:31:54,830 --> 00:31:56,710 Защо лъжеш за това? 611 00:31:58,470 --> 00:31:59,550 не го помня 612 00:31:59,750 --> 00:32:01,310 - Ти си променил всичко тук. -Какво? 613 00:32:01,790 --> 00:32:04,590 Промених се почти нищо тук, съжалявам. 614 00:32:04,750 --> 00:32:05,790 аз не разбирам И така 615 00:32:05,950 --> 00:32:08,950 цялата тази живопис, цялото това изкуство 616 00:32:09,110 --> 00:32:10,110 винаги е бил тук? 617 00:32:10,270 --> 00:32:12,110 Е, да. защо 618 00:32:16,470 --> 00:32:17,070 какво? 619 00:32:17,230 --> 00:32:18,710 Гледал си го през цялото си детство 620 00:32:18,870 --> 00:32:20,310 и не го знаете в Орсе? 621 00:32:21,750 --> 00:32:22,990 Не, аз не... 622 00:32:23,190 --> 00:32:24,310 -Не си спомням. -Точно. 623 00:32:26,230 --> 00:32:28,270 Убиецът е знаел, че е тук. 624 00:32:32,550 --> 00:32:35,150 Как би могъл да знае, че е там? Можете ли да ни обясните това? 625 00:32:35,350 --> 00:32:38,030 аз не знам Кълна ти се, нямам представа. 626 00:32:38,230 --> 00:32:41,390 Видяхте текстовото му съобщение, нали? Скрит номер. 627 00:32:41,550 --> 00:32:43,110 аз не го познавам 628 00:32:43,390 --> 00:32:44,790 -Командир? -Да? 629 00:32:45,830 --> 00:32:48,430 добре Знам кой е изпратил текстовото съобщение. 630 00:32:48,590 --> 00:32:49,190 Кой е? 631 00:32:50,950 --> 00:32:53,030 Тиери Жиро, банков служител. 632 00:32:55,950 --> 00:32:58,430 И ти не го познаваш, а? 633 00:32:58,590 --> 00:33:00,070 Е, не. 634 00:33:00,230 --> 00:33:02,030 Не, никога преди не съм виждал този човек. 635 00:33:02,430 --> 00:33:04,190 Спри да ме правиш глупости, защото... 636 00:33:04,310 --> 00:33:05,790 Антоан, Антоан, успокой се. 637 00:33:06,350 --> 00:33:08,390 Седнете, моля. Ще вземем изявлението ви. 638 00:33:09,910 --> 00:33:12,150 Грег! Някой се опитва да свържете се с неговия телефон. 639 00:33:12,310 --> 00:33:13,470 Трябва да е убиецът. 640 00:33:23,830 --> 00:33:24,430 Какво е? 641 00:33:26,830 --> 00:33:28,150 Мислех, че си израснал в 642 00:33:28,350 --> 00:33:30,110 апартамент, че никога не си виждал картина? 643 00:33:30,790 --> 00:33:33,030 Бях дете, нали? 644 00:33:34,030 --> 00:33:36,270 Не помня този офис, нали? 645 00:33:37,510 --> 00:33:39,150 Предпочиташ да повярваш на този задник 646 00:33:39,310 --> 00:33:40,390 от мен, това ли е? 647 00:33:43,110 --> 00:33:45,910 Добре. Защо да си измислям това тогава? 648 00:33:46,070 --> 00:33:47,790 Твърде изкривено е за моя вкус, 649 00:33:47,950 --> 00:33:49,110 не се интересувам 650 00:33:52,670 --> 00:33:54,150 разбрах го! 651 00:33:55,070 --> 00:33:55,630 Площад Вандом. 652 00:33:57,150 --> 00:33:58,390 Ще ти се обадим. 653 00:33:59,030 --> 00:33:59,950 да вървим 654 00:34:39,150 --> 00:34:40,830 Алекс! така че 655 00:34:46,670 --> 00:34:47,750 Не е тук. 656 00:34:48,510 --> 00:34:50,350 - Мамка му, не мога да повярвам. - Проверете отново. 657 00:34:51,710 --> 00:34:53,110 Още е на площада. 658 00:34:55,750 --> 00:34:57,350 Защо ни доведе тук? 659 00:34:59,910 --> 00:35:02,590 Отговарях за културните въпроси в Париж. 660 00:35:04,030 --> 00:35:05,350 Война и смърт. 661 00:35:06,310 --> 00:35:08,110 Това е, което представлява тази колона. 662 00:35:10,310 --> 00:35:11,550 Не исках да го унищожа. 663 00:35:12,350 --> 00:35:14,190 Просто исках да го преместя на Инвалидите. 664 00:35:14,630 --> 00:35:17,990 Но вашите приятели предпочетоха за да го унищожи през 1871 г. 665 00:35:18,390 --> 00:35:21,270 Революционна треска, скъпа моя. 666 00:35:21,470 --> 00:35:24,470 И те използваха този претекст, за да направят плащам за политическите си ангажименти. 667 00:35:26,470 --> 00:35:28,750 И те те накараха да платиш цената за неговата реконструкция. 668 00:35:31,630 --> 00:35:33,110 Животът ти се обърна тогава. 669 00:35:39,790 --> 00:35:41,750 Телефонът му е неподвижен свързан с площада. 670 00:35:41,950 --> 00:35:43,390 Но той не е тук, няма нищо. 671 00:35:43,630 --> 00:35:44,470 Колоната. 672 00:35:45,750 --> 00:35:46,350 Какво за това? 673 00:35:47,270 --> 00:35:48,150 Убиецът. 674 00:35:50,270 --> 00:35:51,670 Той се връща в Курбе. 675 00:35:51,830 --> 00:35:54,350 Курбе беше обвинен, че го е унищожил по време на революцията. 676 00:36:34,870 --> 00:36:36,110 О, по дяволите, Жиро е. 677 00:36:38,630 --> 00:36:39,470 мамка му 678 00:36:45,550 --> 00:36:47,470 — И мен ме хвърлиха на кучетата. 679 00:36:48,790 --> 00:36:49,790 Гюстав Курбе. 680 00:36:54,230 --> 00:36:56,350 Това нещо с колоната е като смъртна присъда. 681 00:36:57,110 --> 00:36:59,070 Парижкият елит нападна Курбе, защото 682 00:36:59,310 --> 00:37:00,830 той тръгна срещу тях. защо 683 00:37:01,030 --> 00:37:03,870 Тъй като беше самоук, той оспори академизма. 684 00:37:04,950 --> 00:37:07,150 — И мен ме хвърлиха на кучетата. 685 00:37:07,310 --> 00:37:09,430 Убиецът ясно се идентифицира с Курбе. 686 00:37:10,350 --> 00:37:12,990 Той също трябва да е познавал презрение, отхвърляне, конфискация, 687 00:37:13,150 --> 00:37:15,630 и мисля, че дори беше съсипан. 688 00:37:15,830 --> 00:37:16,910 Той също беше "отчаян". 689 00:37:17,150 --> 00:37:18,190 точно така 690 00:37:18,390 --> 00:37:21,070 Той иска да отмъсти на всички кой се опита да го убие? 691 00:37:21,270 --> 00:37:22,070 -Това ли е? -да 692 00:37:22,910 --> 00:37:23,910 Според неговия персонал, 693 00:37:24,110 --> 00:37:26,710 Жиро често получаваше заплахи от клиенти в беда. 694 00:37:28,030 --> 00:37:30,470 Първо търговец на изкуство, тогава банкер. Кой е следващия? 695 00:37:31,110 --> 00:37:32,750 Сравнихме ли техните клиенти? 696 00:37:32,950 --> 00:37:35,910 да Към днешна дата няма връзка установени между двамата. 697 00:37:38,590 --> 00:37:39,270 С баща ми? 698 00:37:40,310 --> 00:37:41,070 Нито едно от двете. 699 00:37:42,910 --> 00:37:44,590 Може би той го е избрал защото той е твоят баща. 700 00:38:03,590 --> 00:38:05,030 Казвал ли си на някого за мен? 701 00:38:05,190 --> 00:38:06,030 за теб? 702 00:38:06,350 --> 00:38:07,510 Да аз! 703 00:38:07,670 --> 00:38:09,550 Не знам, на някой от вашите клиенти? 704 00:38:09,710 --> 00:38:10,750 Клиент, когото арестувах? 705 00:38:10,950 --> 00:38:12,630 Защо да говоря за теб до един от... 706 00:38:13,790 --> 00:38:14,470 какво? 707 00:38:15,390 --> 00:38:17,710 -Хайде кажи ми! -Да, да, да! 708 00:38:17,870 --> 00:38:19,870 Може да има някой. 709 00:38:20,910 --> 00:38:22,790 - И така, кой? -Можеш ли да ме пуснеш? 710 00:38:33,190 --> 00:38:34,070 Да, добре... 711 00:38:36,390 --> 00:38:39,030 Имаше един хубав младеж който дойде тук преди месец 712 00:38:39,390 --> 00:38:41,790 и искаше съвет по брачни проблеми. така... 713 00:38:42,870 --> 00:38:45,590 Така че поговорихме малко относно семейството. 714 00:38:46,270 --> 00:38:47,510 говорихте ли за мен 715 00:38:47,750 --> 00:38:51,910 Не особено, говорихме деца малко, това е всичко. 716 00:38:52,110 --> 00:38:54,790 Децата са субект, който успокоява хората. 717 00:38:55,350 --> 00:38:56,710 Какво, по дяволите, му каза? 718 00:38:56,870 --> 00:38:58,190 Едва ли нещо! 719 00:38:58,950 --> 00:39:01,990 Само няколко подробности. че ние... 720 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 Как мога да кажа това? 721 00:39:05,510 --> 00:39:06,910 Отдалечени. Това е. 722 00:39:08,230 --> 00:39:09,510 Отдалечени? мамка му 723 00:39:09,630 --> 00:39:10,630 Но това е! 724 00:39:11,270 --> 00:39:13,710 Не разкрих никакви голяма държавна тайна! 725 00:39:22,830 --> 00:39:25,750 Колко дълго ще продължаваш да съсипваш живота ми? 726 00:39:26,350 --> 00:39:28,510 Съжалявам, но мога да кажа същото 727 00:39:28,710 --> 00:39:30,590 от вас предвид обстоятелствата. 728 00:39:31,030 --> 00:39:32,470 Идваш да направиш етюд. 729 00:39:32,630 --> 00:39:34,230 По този начин ще станете полезни 730 00:39:34,470 --> 00:39:37,310 и ще избягвам да те удрям в лицето. добре? 731 00:39:37,470 --> 00:39:39,150 Чакай, чакай, чакай. 732 00:39:48,750 --> 00:39:50,790 Наистина ли забравихте за живота тук? 733 00:39:54,070 --> 00:39:54,630 да 734 00:39:57,790 --> 00:39:59,150 Не знам, трябва да е... 735 00:40:00,630 --> 00:40:02,350 Това не искам да си спомням. 736 00:40:20,950 --> 00:40:24,190 „Живеех в апартамент без достъп до култура." 737 00:40:25,670 --> 00:40:26,510 Да, точно така. 738 00:40:26,990 --> 00:40:28,790 Имаше цялата култура можеше да пожелае. 739 00:40:28,950 --> 00:40:31,350 И аз му помагам като идиот. 740 00:40:32,310 --> 00:40:35,790 Не разбирам постъпката му. 741 00:40:36,030 --> 00:40:37,870 Защо си го е измислил? 742 00:40:38,230 --> 00:40:39,070 Може би той... 743 00:40:39,270 --> 00:40:41,790 Защо действа сякаш не помни? 744 00:40:42,390 --> 00:40:45,030 Просто така всичко изчезна, когато беше на девет. 745 00:40:46,430 --> 00:40:48,790 -Ами... - Може да се случи в пет, 746 00:40:49,070 --> 00:40:49,950 но в девет? 747 00:40:50,990 --> 00:40:53,630 Няма такова нещо. Не можете да изтриете всичко на 9. 748 00:40:58,790 --> 00:41:00,070 Зададох ти въпрос. 749 00:41:02,590 --> 00:41:04,310 Може ли просто да изтрием всичко така? 750 00:41:04,830 --> 00:41:07,230 Ти скри деня майка ти почина. 751 00:41:08,670 --> 00:41:10,110 Да, но не е същото. 752 00:41:12,630 --> 00:41:15,030 Беше един ден. За него говорим за години. 753 00:41:15,910 --> 00:41:17,070 Това беше травма за мен. 754 00:41:17,630 --> 00:41:20,230 Но могат да се случат травми година след година, нали знаеш. 755 00:41:51,870 --> 00:41:53,510 какво по дяволите правиш Махай се! 756 00:41:54,070 --> 00:41:55,110 вече ти казах, 757 00:41:55,310 --> 00:41:56,830 не си играй в офиса ми! 758 00:41:57,110 --> 00:41:58,390 Не те искам тук! 759 00:41:59,070 --> 00:42:00,470 Това не е детска площадка! 760 00:42:05,030 --> 00:42:06,110 Как мислите, че плащам 761 00:42:06,910 --> 00:42:08,230 вашите коли и вашите ваканции? 762 00:42:08,430 --> 00:42:10,670 Като си мързелив? Махай се! 763 00:42:15,550 --> 00:42:16,750 шибано дете! 764 00:42:31,710 --> 00:42:34,630 Преживях амнезията дълги периоди от време преди. 765 00:42:35,790 --> 00:42:37,110 Особено при децата. 766 00:42:38,350 --> 00:42:39,790 Така се защитават. 767 00:42:42,470 --> 00:42:44,110 Това означава ли, че ми каза истината? 768 00:42:46,110 --> 00:42:47,110 Поне е възможно. 769 00:42:48,430 --> 00:42:51,550 Ти сам го каза. Нямаше причина да те лъже. 770 00:43:32,710 --> 00:43:34,270 Донесох ти сладкиши. 771 00:43:34,950 --> 00:43:36,350 На голям лъжец като мен? 772 00:43:37,510 --> 00:43:38,790 Съжалявам, наистина. 773 00:43:38,950 --> 00:43:40,190 Увлякох се. 774 00:43:42,070 --> 00:43:42,950 всъщност... 775 00:43:43,990 --> 00:43:46,510 Оставих този човек да ме отблъсне. Извинявам се за това. 776 00:43:47,510 --> 00:43:48,670 Е, слушай. 777 00:43:49,590 --> 00:43:51,830 Знам, че звучи налудничаво да си забравил всичко това. 778 00:43:51,990 --> 00:43:53,390 Не, вярвам ти. 779 00:43:56,150 --> 00:43:57,990 И аз съм изтрил детските спомени. 780 00:44:02,150 --> 00:44:04,390 Забравих деня, в който майка ми почина. 781 00:44:07,950 --> 00:44:08,950 Ще сключим ли мир? 782 00:44:11,670 --> 00:44:12,270 да 783 00:44:17,070 --> 00:44:17,710 благодаря 784 00:44:19,230 --> 00:44:20,270 какво търсиш 785 00:44:25,430 --> 00:44:26,390 аз не знам 786 00:44:26,590 --> 00:44:28,510 Имам чувството, че сме пропуснали нещо. 787 00:44:28,710 --> 00:44:30,670 Всичко води до Курбе точно сега. 788 00:44:30,870 --> 00:44:33,510 да Орсе, картините, колоната Вандом 789 00:44:33,710 --> 00:44:36,550 което причини падането му, съдът, неговият процес. 790 00:44:36,830 --> 00:44:40,190 Каква е връзката с Бют-Шомон? 791 00:44:40,390 --> 00:44:42,790 Няма пряка връзка между Бют-Шомон и Курбе, 792 00:44:43,150 --> 00:44:45,270 но има един с Града. Имаше клане 793 00:44:45,470 --> 00:44:47,510 и сложи край на надеждите на хората. така.... 794 00:44:49,150 --> 00:44:52,950 -Оттук и картичката на Отчаяния. - Не, защото... 795 00:44:54,190 --> 00:44:57,390 Има места, които са много по-емблематичен, като Пер Лашез, 796 00:44:57,510 --> 00:44:59,670 или гробището Монпарнас. 797 00:45:00,430 --> 00:45:01,670 Значи мислиш, че има още? 798 00:45:02,510 --> 00:45:04,150 Не, защо Buttes-Chaumont? 799 00:45:05,670 --> 00:45:08,270 Мислите ли, че той има лична връзка с Buttes-Chaumont? 800 00:45:10,150 --> 00:45:11,110 Може би, да. 801 00:45:16,270 --> 00:45:18,390 Какво се случи през деня майка ти почина? 802 00:45:22,670 --> 00:45:24,390 Мислех, че вината е моя. 803 00:45:26,950 --> 00:45:28,070 Всички деца винаги мислят 804 00:45:28,230 --> 00:45:29,510 това малко е тяхна вина, нали? 805 00:45:31,030 --> 00:45:33,950 аз не знам нищо не си спомням. 806 00:45:34,110 --> 00:45:35,510 Като се има предвид какво ми каза майка ми, 807 00:45:35,670 --> 00:45:37,350 Наистина предпочитам да не си спомням. 808 00:45:42,710 --> 00:45:43,950 какво? Какво е? 809 00:45:44,670 --> 00:45:47,710 Мисля, че ако баща ти не беше окачи картини в кабинета си, 810 00:45:48,590 --> 00:45:50,990 може би нямаше да си останал с изкуство днес. 811 00:45:54,150 --> 00:45:56,150 аз не знам нямам представа 812 00:46:00,110 --> 00:46:02,070 чакай Държи се нормално. 813 00:46:02,590 --> 00:46:04,350 - Видяхте ли човека на пейката? -Направих. 814 00:46:04,550 --> 00:46:06,110 - Прилича на него. -Да, чакай. 815 00:46:23,830 --> 00:46:24,790 Това е моят син! 816 00:46:24,950 --> 00:46:26,510 Не, пусни го! 817 00:46:26,830 --> 00:46:29,510 Полиция, всичко е наред. Пуснете го! Пусни детето! 818 00:46:29,670 --> 00:46:31,390 Хвърлете пистолета си и застанете на колене. 819 00:46:32,390 --> 00:46:34,070 Хвърли пистолета, побързай! 820 00:46:34,270 --> 00:46:35,070 Застанете на колене! 821 00:46:35,750 --> 00:46:36,950 -Побързай! -Да, да! 822 00:46:37,150 --> 00:46:38,710 -Хвърли пистолета! -ОК! добре 823 00:46:39,270 --> 00:46:40,550 - На колене! -Не бъди глупава! 824 00:46:40,750 --> 00:46:43,310 Сега сложи ръцете си на главата си и легнете. 825 00:46:43,830 --> 00:46:45,710 Поставете ръцете си на главата и легни! 826 00:46:46,070 --> 00:46:47,310 мамо! 827 00:46:48,550 --> 00:46:49,790 мамо! 828 00:46:51,150 --> 00:46:51,870 добре 829 00:46:54,950 --> 00:46:55,790 мамо! 830 00:46:56,310 --> 00:46:58,670 Защитете сина ми, умолявам ви! Хвани го! 831 00:46:58,830 --> 00:47:00,110 мамо! 832 00:47:00,270 --> 00:47:01,310 мамо! 833 00:47:01,830 --> 00:47:02,950 мамо! 834 00:47:03,390 --> 00:47:04,550 не се притеснявай 835 00:47:12,870 --> 00:47:13,950 мамо! 836 00:47:42,430 --> 00:47:43,750 - Добре си, хлапе! -Мамо! 837 00:47:43,950 --> 00:47:44,870 Всичко е наред, всичко е наред. 838 00:47:48,670 --> 00:47:50,590 Виж, майка ти е точно там. 839 00:47:50,750 --> 00:47:51,870 Артур, ела тук. 840 00:47:52,070 --> 00:47:53,510 -Ето го. -Благодаря ви 841 00:47:53,710 --> 00:47:55,390 - Ще се оправиш ли? -Да, благодаря ти. 842 00:48:10,150 --> 00:48:11,710 Ах, мамка му, мамка му! 843 00:48:19,950 --> 00:48:20,710 да Алекс. 844 00:48:21,350 --> 00:48:23,110 Копелето беше в Бют-Шомон. 845 00:48:23,670 --> 00:48:25,030 Той почти отвлече дете. 846 00:48:25,550 --> 00:48:26,830 Не, чакай, изслушай ме. 847 00:48:26,990 --> 00:48:29,390 Изпратете патрул в квартала с неговата скица, моля. 848 00:48:29,550 --> 00:48:30,430 капитане! 849 00:48:30,630 --> 00:48:32,390 -Капитане! - Добре, благодаря. 850 00:48:34,710 --> 00:48:35,470 добре ли си 851 00:48:36,150 --> 00:48:36,990 -да - Не мисля 852 00:48:37,190 --> 00:48:38,550 той беше там само заради изкуството. 853 00:48:38,710 --> 00:48:40,030 -ОК. -Какво е? 854 00:48:40,190 --> 00:48:41,950 Той пусна бележките си. 855 00:48:42,150 --> 00:48:43,990 Страх ме е да не го повредя като го отворите. 856 00:48:45,470 --> 00:48:46,550 какво можем да направим 857 00:48:47,110 --> 00:48:48,430 Ще питам в лабораторията. 858 00:48:50,390 --> 00:48:51,950 Почти го хванахме, по дяволите. 859 00:48:52,190 --> 00:48:53,950 Той ще направи нова грешка. Ще го хванем. 860 00:48:56,430 --> 00:48:57,030 здравей 861 00:48:57,870 --> 00:48:59,590 Добър ход, Верлей. 862 00:49:03,190 --> 00:49:04,870 Не съм толкова лошо ченге все пак, а? 863 00:49:06,230 --> 00:49:07,270 - Проследете обаждането! -Може би. 864 00:49:07,390 --> 00:49:08,710 Със или без госпожа Шасан? 865 00:49:08,870 --> 00:49:10,550 Пречех на плановете ти, нали? 866 00:49:11,390 --> 00:49:12,390 Отвратен си, нали? 867 00:49:13,550 --> 00:49:14,150 знаеш какво 868 00:49:14,310 --> 00:49:15,270 радвам се 869 00:49:16,510 --> 00:49:18,470 да Насладете се на тази малка победа. 870 00:49:24,910 --> 00:49:28,110 Ударих го наляво и надясно. 871 00:49:28,590 --> 00:49:29,830 Направих му ъперкът. 872 00:49:56,830 --> 00:50:00,550 Субтитри: Hiventy